（第29号、通巻49号） 前回取り上げた二つの単語のうち、「こまぬく」については、知らなかったという人が多かったようだが、「全然」の方については、「とても」という語とよく似ているのではないか、との指摘が寄せられた。言われてみるとまさにその通り。…

（第28号、通巻48号） 言葉は時とともに変わるものだ。語彙はもちろん、文法も語法も例外ではない。典型的な例として「全然」と「拱（こまぬ）く」の２語についてみてみよう。 まず「全然」という副詞から。ふつうは、下に打ち消しの言い方や否定的な語を伴…

（第27号、通巻47号） 『城ヶ島の雨』の歌詞の中で分かりにくいところがもう一個所ある。５行目の後半の「通り矢のはな」だ。「通り矢」は、「（京都の）三十三間堂の通し矢」で知られるように、普通は「通し矢」という。もともとは、矢先を上に向けないで遠…

（第26号、通巻46号） ある言葉が若い世代には常識でも、年配者は聞いたことすらない、というケースは珍しくない。常識の“すれ違い”は言葉に限らない。歌でもよくある。 先日、ある人の「偲ぶ会」で、篠笛を修行中の知人が追悼の思いを笛の音に託して「千の…